Французско-русский фразеологический словарь - faire belle besogne

(faire (de la) belle {или bonne} besogne)

1) хорошо и с пользой поработать

Et, ma foi, on a tout l'air de faire bonne besogne! Le problème de la grève générale est nettement remis au premier plan. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Ах, черт возьми, кажется, дело идет отлично! Вопрос о всеобщей забастовке явно выдвигается на первый план.

2) ирон. сделать глупость, промах